[VideoView]

Dietmar Schönherr

Libro petardi
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Jürgen Pilger
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-10-03
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - B aumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Inc ecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1937
trascrizione:
Ricordo, naturalmente, esattamente - così in questo momento, quando poi - hanno, sì, i nazisti hanno cominciato a creare problemi. A Innsbruck sono stati un sacco di petardi carta - si chiama, che erano così piccoli esplosivo .. Così ordigni esplosivi. Non molto pericoloso, ma con il forte scoppio. E nella nostra casa viveva il direttore del carcere di Innsbruck. E hanno odiato. Non aveva niente a che fare con il fatto che i nazisti venne là nella sua prigione. E 'stato solo il gestore dalla prigione, ma ci sono stati tre attacchi in casa nostra. Con una tale petardi carta, ma poi con un carico più ampio, dove era già la metà della casa demolita. Il corso non è per un bambino così irritante cose, perché noi non sappiamo capire perché lo fanno, lo erano. E - bene, allora appena stop che hanno portato a questo anno '38. Ho descritto nel mio libro, e spesso ha detto: Theresa .. via Maria Teresa piena di gente, tutte le bandiere rosso-bianco-rosso per il Tetto d'Oro in giù, tutti gridando "Heil Austria", e il giorno dopo, questo referendum. E di tutte le case - in tutte le case appendere striscioni svastica, e la gente grida "Heil Hitler". Questo può essere intesa non all'età di undici anni. Come si dice: "Questi sono gli stessi, o che cosa sono?" O "ci sono due popolazioni in questa città?" Dal momento che, il Tiroler nessun credito .. appuntata la bandiera. Quindi, questi sono i ricordi d'infanzia. E più tardi, solo per questa volta in campo militare.